JLPT 준비하기/나만의 일본어 교과서 만들기 : 짧은 작문을 해봅시다.119 JLPT : 일본어 교과서 만들기 -107 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : この頃は数独にすっかりはまっています。 認知症予防にも良いと言いますね。 발음 : 코노고로와 스우도쿠니 슷카리 하맛테이마스. 닌치쇼우 요보우니모 요이토 이이마스네. 번역 : 요즘 스도쿠에 푹 빠져있습니다. 치매 예방에도 좋다고 하더군요. 2021. 10. 28. JLPT : 일본어 교과서 만들기 -106 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : オタクに対する社会的偏見のせいで、本人が不当に嫌悪されていると思っている人がいますが、ほとんどはオタクとは関係なく、本人の人柄の問題です。 발음 : 오타쿠니 타이스루 샤카이테키 헨켄노 세이데, 혼닌가 후토우니 켄오 사레테이루토 오못테이루 히토가 이마스가, 호톤도와 오타쿠토와 칸케이나쿠 혼닌노 히토가라노 몬다이데스. 번역 : 오타쿠에 대한 사회적 편견 탓에 본인이 부당하게 혐오 받는다고 여기는 분들이 있는데, 대부분은 오타쿠와는 상관 없이 본인의 인성 문제입니다. 2021. 10. 26. JLPT : 일본어 교과서 만들기 -105 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : オタクアニメを見ただけで日本の文化に幻想を抱くのは良くないですよ。 발음 : 오타쿠 아니메오 미타 다케데 니혼노 분카니 겐소우오 이다쿠노와 요쿠나이데스요. 번역 : 오타쿠 애니를 본 것만으로 일본 문화에 환상을 품는 건 좋지 않아요. 2021. 10. 24. JLPT : 일본어 교과서 만들기 -104 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : 気候変動は確かに深刻な問題ですが、今すぐ私が生きていくことがもっと急がれるですね。 발음 : 키코우헨도우와 타시카니 신코쿠나 몬다이데스가, 이마 스구 와타시가 이키테이쿠 코토가 못토 이소가레루데스네. 번역 : 기후변화는 확실히 심각한 문제이지만, 당장 내가 먹고 사는 게 더 시급하네요. 2021. 10. 22. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 30 다음