본문 바로가기

JLPT 준비하기/나만의 일본어 교과서 만들기 : 짧은 작문을 해봅시다.119

JLPT : 일본어 교과서 만들기 -35 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : 不可能ではないですが、復旧に相当な時間が必要になると思われます。 その間にライバル社は技術吸収を終えるでしょう。 발음 : 후카노우데와 나이데스가, 훗큐우니 소우토우나 지칸가 히츠요오니 나루토 오모와레마스. 소노 아이다니 라이바루샤와 기쥬츠 큐우슈우오 오에루데쇼우. 번역 : 불가능하진 않습니다만, 복구에 상당한 시간이 필요할 걸로 보입니다. 그 사이에 경쟁사는 기술 흡수를 끝마치겠죠. 2021. 6. 6.
JLPT : 일본어 교과서 만들기 -34 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : 渡辺奴、派手にやらかしてるな…復旧はできるのか? 발음 : 와타나베야츠, 하데니 야라카시테루나... 훗큐우와 데키루노카? 번역 : 와타나베 녀석, 화려하게 저질러놨구만...복구는 가능하겠나? 2021. 6. 4.
JLPT : 일본어 교과서 만들기 -33 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : 今後10年間の核心プロジェクトに対する技術情報が全部流出したと思われます。 おまけに我々の機材は破壊されました。 サーバー室も燃えてしまったし、バックアップデータもすべて抹消されました。 발음 : 콘고 쥬우넨칸노 카쿠신 푸로제쿠토니 타이스루 기쥬츠조우호우가 젠부 류우슈츠시타토 오모와레마스. 오마케니 와레와레노 키자이와 하카이사레마시타. 사아바아시츠모 모에테시맛타시 밧쿠앗푸데에타모 스베테 맛쇼오사레마시타. 번역 : 향후 10년 간의 핵심 프로젝트에 대한 기술 정보들이 전부 유출된 걸로 보입니다. 덤으로 우리쪽 기자재들은 파괴됐구요. 서버실도 불타버렸고 백업 데이터들도 전부 말소됐습니다. 2021. 6. 2.
JLPT : 일본어 교과서 만들기 -32 *자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 원문 : 今までまんまとだまされたな。 被害規模はどの程度なのか? 발음 : 이마마데 만마토 다마사레타나. 히가이키보와 도노 테에도나노카? 번역 : 지금까지 감쪽같이 속았군. 피해 규모는 어느 정도인가? 2021. 5. 31.