JLPT : 일본어 교과서 만들기 -45

*자체적으로 작문하는 것이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다.

 

원문 : では、作業を開始しましょう。
まずはフィリピン系や中国系の請負業者についての情報をできるだけ多く集めてください。
日本国内の滞在者でなくてもかまいません。
航空機や船便はこちらで準備すればいいですから。
手続きをして入れば、やはり記録が残るので密入国という形になりますが···。

 

발음 : 데와 사교우오 카이시시마쇼우.

마즈와 휘리핀케이야 추우고쿠케이노 우케오이교우샤니 츠이테노 죠우호우오 데키루다케 오오쿠 아츠메테쿠다사이.

니혼코쿠나이노 타이자이샤데 나쿠테모 카마이마센.

코오쿠우키야 센빈와 코치라데 준비스레바 이이데스카라.

테츠즈키오 시테 하이레바, 야하리 키로쿠가 노코루노데 미츠뉴우코쿠토이우 카타치니 나리마스가...

 

번역 : 그럼 작업을 시작하도록 합시다. 
우선 필리핀계나 중국계 청부업자에 대한 정보를 최대한 많이 모아주십시오. 
일본 내 체류자가 아니라도 상관 없습니다.
항공기나 배편은 이쪽에서 마련하면 되니까요.
절차를 밟아서 들어오면 아무래도 기록이 남게 되니 밀입국 형태가 되겠습니다만...